Tokyo - Japan Airlines apologised on Thursday after one of its co-pilots was arrested in London for being drunk, delaying its Tokyo-bound flight, a day after another Japanese carrier reported delays blamed on a hung-over pilot.