More than 300 sea turtles from an endangered species were found dead on a beach in southern Mexico, trapped in a banned type of fishing net, environmental authorities said.