Shares of video game retailer GameStop and movie theater giant AMC Entertainment soared to astronomical levels Wednesday as an apparent swarm of ordinary investors, spurred by a Reddit message board, took on big Wall Street funds that had bet the stock prices would fall.