Aon agreed to buy Willis Towers Watson in an almost $30 billion transaction, creating the world's biggest insurance brokerage and adding a raft of experts on everything from climate change to cybersecurity.