French charity SOS Mediterranee has lashed out at clothing giant Benetton over an advertising campaign featuring a photograph of migrants being rescued at sea.