U.S. factory output fell in January on the production halt for Boeing's 737 Max, showing how the grounding of the troubled plane will weigh on manufacturing and the broader economy in coming months.