Several hundred Buddhist nationalists, including monks, rallied in Myanmar’s largest city to urge stronger action against insurgents from the Muslim Rohingya minority for attacks on police last week.