U.S. stocks tumbled to an almost 12-week low and bond yields plunged to records on rising concern the coronavirus will upend global supply chains critical to economic growth.