Tour guides at Cambodia’s historical sites are voicing concern over an audio tour app they said is threatening their careers.