The disputed Sino-Indian border, long a source of intermittent clashes, is once again the focus of a confrontation that sees Chinese and Indian troops facing off, this time in an area claimed by Bhutan.