China's trade surplus with the United States ballooned to a record $34.1 billion in September despite a raft of US tariffs, official data showed Friday, adding fuel to the spiralling trade war.