Box office collections by foreign films in China more than halved in 2020, posing a tough challenge for Hollywood in one of the few major markets to be recovering from the pandemic.