This year’s winners of the Fukuoka Prize, Pasuk Phongpaichit and Chris Baker, talk about their successful writing partnership and how they love to argue