An Australian state Wednesday became the first in the country to legalise assisted dying, or euthanasia, with lawmakers voting to allow terminally ill patients the right to request a lethal drug to end their lives.