"Conclave", a quiet, under-the-radar thriller, has sparked a viral wave among Gen Z, drawing widespread interest in Vatican politics and turning the once-distant ritual of electing a new pope into an unexpected cultural phenomenon.