Coca-Cola on Friday said it had agreed to buy global coffee chain Costa from its UK owner Whitbread for £3.9 billion ($5.1 billion).