A Thai couple has been arrested in Bangkok for selling bullets online, although they claimed they did so to get money to raise their seven-year-old autistic son, police say.