BREAKING into the Japanese market proved a turning point for the robotics company founded by software-company employee turned entrepreneur Chalermpon Punnotok.