Amazon.com became the European Union's latest Big Tech target as regulators escalated a case into how it uses rivals' sales data on its platform and added a new probe into whether it unfairly favors its own products.