British police are investigating after a photograph believed to be of late footballer Emiliano Sala's body appeared online.