Sickening footage showing a man laughing as he mows down emus with his car has been described as "horrific cruelty" by Australian animal welfare authorities.