A crack has been found in a Japanese "bullet train" that could have caused a derailment, officials said Wednesday, in the first-ever "serious incident" for the iconic mode of transport.