A former Fox Business Network producer and a frequent Fox News guest on Monday filed suit against the network and several of its most prominent hosts, including recently fired anchor Ed Henry, alleging sexual assault and harassment.