A high school drop-out dubbed the "Michael Jordan of eSports" has helped make South Korea a major power in video-gaming -- and is now leading its push to be recognised by the mainstream.