It was once decried as an architectural “obscenity”, but as the Louvre’s glass pyramid turns 30 today, it has become a cherished icon of the French capital.