Facebook is acquiring GIPHY, a search engine and database for short, animated images known as GIFs, adding to its growing stable of apps and services at a time when regulators are questioning the company's reach.