Gay dating app Grindr was under fire on Monday for sharing information about users' HIV status or locations with two companies enlisted to optimize its software.