It is well past midnight as Bahadur Choudhary, a fourth-generation caretaker of Varanasi’s ancient cremation grounds, sprinkles ceremonial butter on huge funeral pyres burning on the banks of the Ganges.