Go-Jek, the Indonesian ride-hailing app, kicked off its maiden operation in Vietnam on Wednesday, the first step of the company's plan to expand into Southeast Asia.