Last year, the seemingly heartwarming tale of a homeless good Samaritan who helped a woman driver in need sparked a crowdfunding campaign that raised hundreds of thousands of dollars for him.