Police have added more charges against a man and woman who are accused of murdering the man’s fiancee in the southern province of Chumphon.