"Halloween" ruled the North American box office for a second week running, frightening off the competition as it raked in another $31.4 million, according to data released Monday by industry tracker Exhibitor Relations.