Cinematographer Yutaka Yamazaki explains why he and his long-term collaborator, director Hirokazu Koreeda prefer to make realistic films that stand out for their lack of drama