A Thai data centre operator has become the first in the country to be awarded two international certifications for its design, build and operations.