Japan nearly tripled its presence on Forbes Asia’s “Best Under A Billion” list with 38 out of the top 200 publicly-traded companies in the Asia-Pacific region, up from 13 last year.