A political party tied to Thailand’s junta took its message of stability and development to the backyard of the ousted Shinawatra clan Sunday, as leaders dash to connect with voters ahead of an election in February.