A collision between a vintage sailing ship and a container vessel in Germany injured five people and sunk the wooden ship which had just been restored at a cost of 1.5 million euros ($ 1.7 million), police said.