Middle-class Afghans turned jihadists have assisted the Islamic State group’s expansion from its stronghold in Afghanistan’s restive east to Kabul, analysts say, helping to make the capital one of the deadliest places in the country.