A decade ago, apple blurred the boundaries of work and play with app store’s launch, and thai geeks are among the beneficiaries