The daily average trading volume at South Korea's main bourse reached the lowest level in 30 months in July, data showed Sunday, as investors' sentiment was hurt by the global trade disputes.