An historic Bangkok steamboat dock restocks its warehouses with modern goods and a brace of restaurants