Jerry Falwell Jr. has sued Liberty University, the evangelical school co-founded by his father that he led for more than a decade before resigning in August after a series of personal scandals.