Louis Cha Leung-yung, one of the most influential Chinese novelists and better known under the pen name Jin Yong, died on Tuesday afternoon in Hong Kong Sanatorium and Hospital surrounded by family members, according to sources close to him.