Augmented reality startup Magic Leap has hired Peggy Johnson, a Microsoft executive, to take over as chief executive officer starting next month, as the company continues to reshape itself as a provider of business services.