Several women were among those killed in Myanmar's restive eastern region in renewed clashes between the army and an ethnic rebel group, with both sides providing conflicting accounts of the battle.