A Norwegian man was assaulted and severely injured when he told staff at a bar near his house in Pattaya to lower the volume of their music late on Tuesday night, police said.