Roger Federer saved two match points to defeat Gael Monfils and reach the Madrid Open quarter-finals on Thursday but women's world number one and top seed Naomi Osaka was dumped out in a last-eight shock.