Oshkosh Corp. executives cautioned investors that they lacked expertise in building electric vehicles several months before the company won a lucrative U.S. Postal Service contract to build next-generation mail-delivery vans with batteries or internal-combustion engines.