The federal judge overseeing PG&E Corp.'s criminal probation lashed out at the company for falling "far behind" on fire safety progress as he considers whether to make the bankrupt California utility owner hire more tree trimmers and restrict how it pays managers bonuses.