Chiefs at one of Thailand’s largest public hospitals called an emergency press conference on Tuesday after a video clip of a patient suffering rough treatment in its intensive care unit went viral.